半升洞

 小镇十景     |      2018-10-26 16:12
半升洞在沈家门东部,民国时稀有人往,除了滩涂淤泥,便是萋萋荒草,一副落败景象,与今天的半升洞繁华景象相比,真是天壤之别,犹如新旧两重天。要说半升洞的如此变化,就不能不说说“福建水产”。建国后,半升洞区域汇聚众多福建渔船和渔民,在此建立了福建水产指挥部,几十年来一直冷冷清清的半升洞从此热闹起来。
直至70年代中后期,随着舟山渔业资源的衰退,福建渔民来浙捕捞的渔船逐渐减少。后来,在这里建起了车站和码头,作为游客通往普陀山、东极诸岛的必经之地。客船停靠起航,接送着来自五湖四海的香客、旅客,汇聚成别样的海岛风情。

Locatedon the southern Shenjiamen, Shengxian Grotto was poverty-stricken and less populated duringthe Republic of China. However,Shengxian Grotto is prosperous now. The “Aquatic Products of Fujian Province”is integral to Shengxian Grotto`s prosperity. After the founding of the People's Republic of China, fishing boats and fishermen gathered and the headquarter of Aquatic Products of Fujian Province wasestablishedin this area. Shengxian Grottohad become bloomed since then.
Until the middle and later period of the 1970s, the recession of Zhoushan fishing resources made less fishermen from Fujian Province catch in Zhejiang Province. Later, train stations and docks integral for tourists to travelling to Mount Putuo and Dongji Islandswere constructed. There are boats sailing, docking and carrying tourists and pilgrims.